1
00:02:10,320 --> 00:02:14,576
Charlie aan NPAS1, rapporten van
een persoon in de rivier bij Limehouse.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,919
Herhaal, rapporten van een persoon in
de rivier bij Limehouse. Over.

3
00:02:58,400 --> 00:03:00,896
Controle voor alle eenheden. Controle voor alle eenheden.

4
00:03:00,920 --> 00:03:04,519
Code 10 in behandeling
bij Bishops Road Containerpark.

5
00:03:17,720 --> 00:03:20,039
Weet je van wie dit is?

6
00:03:25,040 --> 00:03:27,159
Loop weg nu het nog kan.

7
00:06:06,080 --> 00:06:07,760
Ademen.

8
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
Jackpot.

9
00:07:39,640 --> 00:07:42,240
Heb je ooit een dubbele dooier gekregen?

10
00:07:43,240 --> 00:07:46,936
Een ei met twee dooiers erin.
Nee. Ik eet geen eieren.

11
00:07:46,960 --> 00:07:49,816
Ze maken me bang.
Ik was vanmorgen ontbijt aan het maken,

12
00:07:49,840 --> 00:07:52,176
Ik heb vijf dubbele dooiers gekraakt
op de stuiter.

13
00:07:52,200 --> 00:07:56,216
Kent u de kans dat dat gebeurt?
Schokkend genoeg doe ik dat niet.

14
00:07:56,240 --> 00:08:00,280
Het is meer dan een miljard tegen één. Ik heb meer
kans om de loterij te winnen.

15
00:08:01,920 --> 00:08:05,296
Dus, is het geluk om een ​​dubbele dooier te krijgen?

16
00:08:05,320 --> 00:08:09,256
Zijn ze net als eksters?
Ik denk dat eksters ongeluk brengen.

17
00:08:09,280 --> 00:08:14,200
Ik heb het laatste ei erin gebroken
de doos wel. Ik moest het weten.

18
00:08:16,760 --> 00:08:20,176
En? Er zat maar één dooier in.

19
00:08:20,200 --> 00:08:26,680
Dat is zeker een slechte zaak
geluk. Dat is een slechte juju daar.

20
00:08:28,400 --> 00:08:30,776
De eieren staan ​​nog in mijn koelkast.

21
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
Het voelde verkeerd om ze op te eten.

22
00:08:40,880 --> 00:08:43,336
Hoe was je date met
de loodgieter, Elliot?

23
00:08:43,360 --> 00:08:47,936
Date met Jamie ging prima,
dank je. Wie is Elliot?

24
00:08:47,960 --> 00:08:51,336
De timmerman. Als je aansluit
met een metselaar en een stukadoor,

25
00:08:51,360 --> 00:08:54,296
je hebt alle transacties gedekt.
Kent u een goede stukadoor?

26
00:08:54,320 --> 00:08:56,336
Je wilt hem voor seks
of daadwerkelijk pleisteren?

27
00:08:56,360 --> 00:08:58,336
Ik heb Jamie de loodgieter voor seks.

28
00:08:58,360 --> 00:09:00,616
Dit is om het plafond van mijn badkamer op te knappen.

29
00:09:00,640 --> 00:09:03,776
Wat is er mis met jouw
badkamer plafond? Mijn dak lekte.

30
00:09:03,800 --> 00:09:07,696
Nou, je hebt een dakdekker nodig.
Craig heeft mijn dak al gerepareerd.

31
00:09:07,720 --> 00:09:10,256
Craig naar wie je dit weekend bent geweest
in Brighton met? Kijk, dat deed ik niet

32
00:09:10,280 --> 00:09:11,976
vraag hem om het te repareren. Hij vrijwillig...

33
00:09:12,000 --> 00:09:14,096
Juist, wat is dat voor uiterlijk?
Al je relaties

34
00:09:14,120 --> 00:09:16,176
lijkt er een soort van te hebben
transactioneel element.

35
00:09:16,200 --> 00:09:18,456
Een transactioneel element? Wauw.

36
00:09:18,480 --> 00:09:21,496
Dakdekkers, timmerlieden, loodgieters.
De chef-kok.

37
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
Hij zat praktisch vastgeketend
in uw keuken. Wat ben jij,

38
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
hun vakbondsvertegenwoordiger? Ik hoor het niet
waar een van hen over klaagt

39
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
hun arbeidsomstandigheden.

40
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
Mijn neef Daryl is stukadoor. Is hij heet?

41
00:09:35,280 --> 00:09:37,656
Weet je wat mij kwaad maakt?
Wat? Mijn douche lekt

42
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
voor een maand. Ik kan het niet krijgen
een loodgieter langs om het te repareren.

43
00:09:39,720 --> 00:09:41,736
Oké, wil je mij?
Jamie langs sturen?

44
00:09:41,760 --> 00:09:45,296
Denk je dat hij het zou doen? Zeker. ik
bedoel, je zou hem eerst moeten pijpen,

45
00:09:45,320 --> 00:09:48,496
maar ja. Op dit moment zou ik dat waarschijnlijk wel doen.

46
00:09:48,520 --> 00:09:50,800
Dat zou ik tenminste kunnen
daarna even douchen.

47
00:09:53,840 --> 00:09:56,456
Een team van drie man bewapend
met shotguns met pompactie.

48
00:09:56,480 --> 00:09:58,976
Ze droegen dierenmaskers -
een vos, een aap,

49
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
en de derde man ook niet
een jaguar of een panter.

50
00:10:02,400 --> 00:10:04,336
De Range Rover is verzonden
naar Marseille.

51
00:10:04,360 --> 00:10:07,536
Hebben ze de eigenaar getraceerd? Het was gekloond
platen. De man die het aflevert

52
00:10:07,560 --> 00:10:10,216
krijgt een klap, maar doet dat niet
blijf even hangen om met ons te praten.

53
00:10:10,240 --> 00:10:12,816
Hoe zit het met CCTV, hebben we dat?
Het management zegt dat het moet

54
00:10:12,840 --> 00:10:14,976
Neem contact op met hun advocaten
voordat ze het aan ons overhandigen.

55
00:10:15,000 --> 00:10:17,736
Hun timing was goed.
Hoe zo? Verandering van ploegendienst

56
00:10:17,760 --> 00:10:21,416
bij ons thuis en Franklin Street.
Er is slechts één patrouillewagen in de omgeving.

57
00:10:21,440 --> 00:10:24,576
NPAS reageerde op een waarneming van
een persoon in de rivier bij Limehouse.

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,776
Ze belden het,
er was dus geen luchtdekking.

59
00:10:26,800 --> 00:10:29,696
Waar was de aanrijding met de
patrouillewagen? Andere kant van het park.

60
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
Een man met een vossenmasker schoot Myles neer
in de kist met een ronde zitzak.

61
00:10:34,160 --> 00:10:38,120
Hij oké? Een paar gebroken ribben. Hij is
in het ziekenhuis wordt nu gecontroleerd.

62
00:10:39,120 --> 00:10:42,576
Heeft Foxie iets gezegd? Nadat hij kreeg
neergeschoten, Myles ligt op de grond,

63
00:10:42,600 --> 00:10:46,096
winderig. Fox zei dat hij moest ademen.

64
00:10:46,120 --> 00:10:49,616
Deze man laadde de Range Rover.
Hij is behoorlijk terughoudend.

65
00:10:49,640 --> 00:10:53,320
Kijk of je er nog meer uit kunt halen
van hem. Arresteer hem als het moet.

66
00:10:54,840 --> 00:10:57,336
En jullie twee nog steeds niet
RSPV'd naar mijn bruiloft.

67
00:10:57,360 --> 00:11:00,096
Hannah wil cijfers bevestigen
met de locatie.

68
00:11:00,120 --> 00:11:02,960
Als je excuses gaat verzinnen,
doe het gewoon al.

69
00:11:04,120 --> 00:11:06,256
Is dit de Range Rover?

70
00:11:06,280 --> 00:11:09,136
Ik wist niet dat je Frans sprak. Oui.

71
00:11:09,160 --> 00:11:11,976
Vroeger was ik dol op bruiloften.
Nu zijn ze gewoon onhandig.

72
00:11:12,000 --> 00:11:15,176
Ik vind een bruiloft niet erg, zolang
omdat niemand mij laat dansen.

73
00:11:15,200 --> 00:11:17,256
Heb jij gedanst op je bruiloft? Ja.

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,120
Vanaf daar allemaal bergafwaarts.

75
00:11:23,800 --> 00:11:28,056
Lucas? De Range Rover werd gestolen.
Hoe? We waren het aan het laden

76
00:11:28,080 --> 00:11:30,936
op het containerpark.
Drie mannen met jachtgeweren hebben het meegenomen.

77
00:11:30,960 --> 00:11:33,096
Laat je ze gewoon?

78
00:11:33,120 --> 00:11:35,576
Ik kon niets doen.

79
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
Zoek uit wie mijn geld heeft afgepakt.

80
00:11:51,640 --> 00:11:53,320
Drie mannen met jachtgeweren?

81
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Het lijkt overdreven om één auto een boost te geven, nietwaar?

82
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
Het zouden rivaliserende bendes kunnen zijn
naar elkaar toe gaan.

83
00:12:02,800 --> 00:12:05,736
Hoe zit het met de zitzakrondes?
Misschien wilden ze het niet

84
00:12:05,760 --> 00:12:10,496
escaleren. Ik stuur een bericht
Ryan - hij heeft die wereld aangeboord -

85
00:12:10,520 --> 00:12:12,976
kijken of hij iemand kent die dat kan
deze leveren.

86
00:12:13,000 --> 00:12:14,336
Heb je honger?

87
00:12:14,360 --> 00:12:16,760
Ja, ja, ik kan altijd eten.

88
00:12:22,360 --> 00:12:24,376
Bestel een noedelsoep voor mij, wil je?

89
00:12:24,400 --> 00:12:26,360
Kip of garnaal? Verras mij.

90
00:12:34,760 --> 00:12:36,856
Heeft iemand de lunchbel gebeld?

91
00:12:36,880 --> 00:12:38,680
Je moet de haast verslaan.

92
00:12:40,320 --> 00:12:43,616
Jij, eh... Jij bij die gewapende overval
op het containerpark?

93
00:12:43,640 --> 00:12:45,976
Dat zijn wij.

94
00:12:46,000 --> 00:12:47,896
Gaat het goed met Myles?

95
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
Een paar gebroken ribben. Het komt wel goed met hem.

96
00:12:52,560 --> 00:12:54,216
Geniet van je lunch.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Geweldig, dank je. Proost.

98
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
Hé, Bella?

99
00:13:00,280 --> 00:13:02,856
Wil je, eh... Wil je dat?
een keer wat gaan drinken?

100
00:13:02,880 --> 00:13:07,896
Vraag je mij op een date? Nee,
want dat zou onprofessioneel zijn.

101
00:13:07,920 --> 00:13:11,136
Nee, ik wil er met je over praten
het detective-examen afleggen.

102
00:13:11,160 --> 00:13:12,696
Klinkt spannend.

103
00:13:12,720 --> 00:13:15,616
Kom op. Help mij.

104
00:13:15,640 --> 00:13:18,216
Stuur mij een bericht. Ik zal.

105
00:13:18,240 --> 00:13:20,800
Misschien stuur ik je zelfs een emoji.

106
00:13:35,560 --> 00:13:38,656
Daar ga je. Bedankt.

107
00:13:38,680 --> 00:13:40,960
Wat is de meest pijnlijke plek
getatoeëerd worden?

108
00:13:41,960 --> 00:13:46,160
De wervelkolom is slecht. Maar tussen de
borsten? Moordenaar. Geniet van je eten.

109
00:13:47,480 --> 00:13:51,216
Die shit zal over haar heen komen
snel genoeg onder ogen zien. Het is HAAR gezicht.

110
00:13:51,240 --> 00:13:53,376
Nou, als dat je dochter was,
zou jij dat goed vinden?

111
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
Ze is mijn dochter niet.

112
00:13:59,640 --> 00:14:01,039
Kauw je niet vandaag?

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
Hoe heet is dat? Behoorlijk heet.

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,079
Help jezelf.

115
00:14:16,040 --> 00:14:18,776
Alles oké?
Ik moet naar Alfie gaan.

116
00:14:18,800 --> 00:14:20,816
Nou, moet je nu gaan? Ik kan lopen.

117
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
Nee, het is goed, ik ga later.

118
00:14:24,320 --> 00:14:26,416
Waar had je het met Dylan over?

119
00:14:26,440 --> 00:14:30,656
Hij wil wat gaan drinken,
over het detective-examen gesproken.

120
00:14:30,680 --> 00:14:33,896
Ik dacht dat je hem niet leuk vond.
Ik heb nooit gezegd dat ik hem niet leuk vond.

121
00:14:33,920 --> 00:14:37,016
Ik zei dat hij zichzelf verbeeldde. Zo
een aantrekkelijke kwaliteit in een man.

122
00:14:37,040 --> 00:14:40,736
Ik heb gehoord dat hij geweldig is in bed.
Zegt wie?

123
00:14:40,760 --> 00:14:42,480
Eh, zegt vrouwen die dat wel hebben gedaan
seks met hem gehad.

124
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Geeft geweldig hoofd.

125
00:14:45,920 --> 00:14:47,016
Ik ben hier aan het eten.

126
00:14:47,040 --> 00:14:48,960
Sorry. Sorry, sorry, sorry.

127
00:14:53,000 --> 00:14:55,159
Hij heeft blijkbaar ook een mooie lul.

128
00:14:59,800 --> 00:15:02,440
Marcus' bruiloft -
willen jullie samen gaan?

129
00:15:03,680 --> 00:15:08,816
Neem je Jamie niet mee? Ik niet
Ik weet zeker dat Jamie en ik het zullen volhouden.

130
00:15:08,840 --> 00:15:14,280
Hoe komt dat? Ik bedoel, hij is heet,
Hij ruikt heel lekker, maar...

131
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
Ik weet het soms niet
de chat is niet alles.

132
00:15:23,520 --> 00:15:25,816
Rechts. Ik win.

133
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Het is geen wedstrijd.

134
00:15:34,040 --> 00:15:36,696
Ik denk dat ik naar Marcus ga
bruiloft met jou.

135
00:15:36,720 --> 00:15:39,479
Maak je geen zorgen.
Ik laat je niet met mij dansen.

136
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
Ryan?

137
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
Ja?

138
00:15:49,040 --> 00:15:50,360
Wat, heb je met hem gesproken?

139
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
Is hij daar nu?

140
00:15:55,440 --> 00:15:56,896
Ik ben het je schuldig.

141
00:15:56,920 --> 00:15:59,416
Oké, ja, ja. Bedankt.

142
00:15:59,440 --> 00:16:02,296
Juist, eet op.
We hebben een locatie op Hubble.

143
00:16:02,320 --> 00:16:06,176
Wie is Hubble? Een of andere kerel Ryan weet het.
Maakt zijn eigen munitie.

144
00:16:06,200 --> 00:16:09,576
Doet specialistische dingen,
zoals blanco's en zitzakrondes.

145
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
Wat heb je gedaan? Kauwen.

146
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Kan ik dit laten gaan?

147
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
Wat is goed?

148
00:16:26,920 --> 00:16:30,176
Het is allemaal goed. Ik hou van El Chapo.

149
00:16:30,200 --> 00:16:33,256
Dubbel rundvleespasteitje, gerookt spek,
geroosterde jalapenos,

150
00:16:33,280 --> 00:16:35,720
blauwe kaas, spinazie en aioli.

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,296
Alle voedselgroepen.

152
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Het is Hubble, toch?

153
00:16:46,440 --> 00:16:47,680
Bent u een FBI-agent?

154
00:16:53,720 --> 00:16:55,456
Moet ik mijn advocaat bellen?

155
00:16:55,480 --> 00:16:57,176
Houdt hij van hamburgers?

156
00:16:57,200 --> 00:16:59,576
Ze ziet er niet uit
ze eet veel van alles.

157
00:16:59,600 --> 00:17:02,536
"Hubble"? Waar komt dat vandaan?

158
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
We hebben een project gedaan op de
Hubble-ruimtetelescoop op school.

159
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
Alle kinderen zeiden dat mijn bril
waren zo dik als de telescooplens.

160
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
Ze noemden mij Hubble.

161
00:17:14,960 --> 00:17:16,336
Het bleef hangen.

162
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Kinderen kunnen wreed zijn.

163
00:17:19,160 --> 00:17:21,016
Het was niet zo erg.

164
00:17:21,040 --> 00:17:24,416
Een jongen uit mijn klas heeft zichzelf gescheten
op weg naar de London Zoo.

165
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
Daar kom je niet van terug. Nee.

166
00:17:27,920 --> 00:17:30,736
Denk je ooit na
corrigerende oogoperatie?

167
00:17:30,760 --> 00:17:34,456
Ik heb erover nagedacht.
Laser voor het oog? Nee, dank je.

168
00:17:34,480 --> 00:17:37,496
Ja. Mocht er iets misgaan,
je zou het niet kunnen zien

169
00:17:37,520 --> 00:17:40,120
om al die illegale munitie te maken.

170
00:17:41,120 --> 00:17:42,976
Geen commentaar.
Maak jij wel eens zitzakrondes?

171
00:17:43,000 --> 00:17:45,656
Geen commentaar. Deze van jou?

172
00:17:45,680 --> 00:17:48,456
Geen commentaar. Je krijgt een gratis pas als
U vertelt aan wie u heeft geleverd.

173
00:17:48,480 --> 00:17:50,216
Geen commentaar. Hoe zijn de milkshakes?

174
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
Geen communicatie...

175
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
Ze zijn eigenlijk best goed.

176
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
Ik raad de vanille aan.

177
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
Hubble, dat dacht ik al
vrienden gaan worden.

178
00:18:01,400 --> 00:18:04,376
Ik denk dat we dat gewoon gaan doen
moet je opnemen.

179
00:18:04,400 --> 00:18:08,776
Kan ik tenminste mijn burger opeten?
Wees mijn gast. De mens moet eten.

180
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
Moet je extra betalen voor friet?
Dat zou een misdaad moeten zijn.

181
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
Jij verdomde...

182
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
Wat, duw je een burger in mijn gezicht?
Dat is niet erg aardig.

183
00:18:40,880 --> 00:18:42,336
Hubble?

184
00:18:42,360 --> 00:18:44,776
Hubble! Hubble!

185
00:18:44,800 --> 00:18:47,376
Kom op, Hubble. Dit is inspecteur Leo Jacobs.

186
00:18:47,400 --> 00:18:48,976
Ik heb een ambulance nodig
naar Elgin Avenue, We.

187
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
Sterf niet aan mij, jij egoïstische lul!
Volwassen man, mogelijke hartaanval.

188
00:19:05,920 --> 00:19:09,600
Je oom is hier. Hij is net aangekomen.
Ik ging een bericht sturen.

189
00:19:10,600 --> 00:19:12,776
Waarom is hij hier?

190
00:19:12,800 --> 00:19:17,280
Gewoon wat zaken. Ja? OK.
Ik moet naar mijn werk.

191
00:19:33,040 --> 00:19:36,000
Deze gebouwen waren er niet
laatste keer dat ik hier was.

192
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
Ze zijn nieuw.

193
00:19:45,840 --> 00:19:47,560
Niets blijft hetzelfde.

194
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
Heb je een knuffel voor mij?

195
00:20:10,760 --> 00:20:13,256
Dat had je mij moeten vertellen
komt. Iemand steelt

196
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
tien miljoen pond van mijn geld
En jij denkt dat ik niet kom?

197
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
Ik was ermee bezig. Jij handelt het af.

198
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
Dus je weet wie het heeft meegenomen?

199
00:20:24,080 --> 00:20:25,616
Nee.

200
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
Nou, iemand moet het ze verteld hebben
over het geld in de Range Rover.

201
00:20:31,480 --> 00:20:37,216
Wie wist? Ik hou het strak?
Tyler in de werkplaats.

202
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
Daar is onze man
het containerpark. Dat is het.

203
00:20:43,440 --> 00:20:44,960
Tyler in de werkplaats.

204
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
Dan beginnen we met hem.

205
00:20:56,960 --> 00:21:00,376
Het is de opbouw van vetophopingen
in zijn slagaders.

206
00:21:00,400 --> 00:21:04,136
Het hart moet harder werken
om het bloed er doorheen te pompen.

207
00:21:04,160 --> 00:21:07,856
Het is een tijdbom die wacht om af te gaan -

208
00:21:07,880 --> 00:21:10,776
een trap oplopen,
rennen voor een bus.

209
00:21:10,800 --> 00:21:12,696
Vechten tegen de politie in een burgerrestaurant?

210
00:21:12,720 --> 00:21:17,760
Ja, dat zal het doen. Elke vorm van
zware fysieke activiteit.

211
00:21:19,480 --> 00:21:21,640
Mijn geweten is zuiver...

212
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
in tegenstelling tot zijn slagaders.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
Ben je oké?

214
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
Ja. Ik denk dat hij...

215
00:21:36,800 --> 00:21:38,616
Ik denk dat hij mijn borsten heeft gekneusd.

216
00:21:38,640 --> 00:21:42,560
Wat? Ze zijn van vlees, ze hebben blauwe plekken.

217
00:21:49,120 --> 00:21:51,056
Heb jij ooit een bijnaam gehad?

218
00:21:51,080 --> 00:21:52,656
Gavin.

219
00:21:52,680 --> 00:21:55,136
Ja, ik kom opdagen voor mijn eerste
dagje politiecollege

220
00:21:55,160 --> 00:21:59,336
en het enige overgebleven naambadge
had Gavin erop.

221
00:21:59,360 --> 00:22:02,416
Jij? Ja, dat hadden mijn vrienden vroeger ook
noem mij Debenhams.

222
00:22:02,440 --> 00:22:04,336
Wat, zoals in het warenhuis?

223
00:22:04,360 --> 00:22:06,976
Ik kreeg een pijpbeurt in het invalidentoilet.

224
00:22:07,000 --> 00:22:11,360
Na een tijdje werd het korter
aan Debbie. Past bij jou.

225
00:22:21,680 --> 00:22:24,120
Ik ben niet in het ziekenhuis geweest
sinds mijn vader stierf.

226
00:22:27,200 --> 00:22:32,256
Het is alsof je op een festival bent -
slecht eten, geen slaap.

227
00:22:32,280 --> 00:22:35,040
Wie was de headliner, verdomde Coldplay?

228
00:22:37,840 --> 00:22:40,560
De hoofdact was een dokter -
hij zag er ongeveer 16 uit...

229
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
vertelde ons dat papa net was overleden.

230
00:22:50,920 --> 00:22:55,856
Hoe is hij? Hij is stabiel, en de zijne
vitale functies blijven stabiel.

231
00:22:55,880 --> 00:22:57,176
Gaat hij leven?

232
00:22:57,200 --> 00:22:59,176
Als hij de komende 48 uur doorkomt,

233
00:22:59,200 --> 00:23:01,256
Ik denk dat hij een goede kans maakt.

234
00:23:01,280 --> 00:23:04,040
Wanneer kunnen we met hem praten?
Het zal voorlopig niet zo zijn.

235
00:23:05,120 --> 00:23:08,640
Nou... bel me als er iets verandert.

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
Bedankt.

237
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
Ik zou naar Alfie moeten kijken.

238
00:23:16,120 --> 00:23:18,480
Je zou moeten komen. Hij zou je graag zien.

239
00:23:19,880 --> 00:23:22,520
Weet je het zeker? Ja.
Hij vraagt ​​altijd naar je.

240
00:23:23,520 --> 00:23:24,680
Aww!

241
00:23:43,000 --> 00:23:46,776
Hallo, maat. Oké?
Hoe is het met je? Ja, goed. Jij?

242
00:23:46,800 --> 00:23:49,816
Ja, goed. Hé, mens.

243
00:23:49,840 --> 00:23:51,496
Kom op, laat me niet hangen.

244
00:23:51,520 --> 00:23:53,776
Hoe ga je te werk
met mijn gereedschap van een broer?

245
00:23:53,800 --> 00:23:56,456
Elke dag is een verpletterende ervaring.

246
00:23:56,480 --> 00:23:59,656
Zijn jullie aan het werk?
Ja, we waren in het ziekenhuis.

247
00:23:59,680 --> 00:24:02,136
Deze grote kerel waar we achteraan zaten
een hartaanval gehad.

248
00:24:02,160 --> 00:24:04,696
Ernstig? Was het een echte straatwalvis?

249
00:24:04,720 --> 00:24:06,816
Eh, mag je mensen zo noemen?

250
00:24:06,840 --> 00:24:09,000
Ik krijg een gratis pas. Nee, dat doe je niet.

251
00:24:17,480 --> 00:24:19,536
Echt?

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
Sluit dat venster.

253
00:24:23,120 --> 00:24:25,576
Dit is een serieuze platencollectie.

254
00:24:25,600 --> 00:24:28,216
Ja, het was van papa. Hij hield van zijn ziel.

255
00:24:28,240 --> 00:24:31,056
Hij en mama ontmoetten elkaar in een soulclub.
Ze zei dat hij wild had,

256
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
wat mij echt de stuipen op het lijf jaagt.

257
00:24:50,240 --> 00:24:51,639
Psst!

258
00:24:54,920 --> 00:24:56,176
Wat?

259
00:24:56,200 --> 00:24:58,776
Weet zij het? Rot op.

260
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
Ik hou van dit lied.

261
00:25:02,960 --> 00:25:06,776
Leo houdt echt van dit nummer.
Hij is er geobsedeerd door.

262
00:25:06,800 --> 00:25:11,000
Ja? Ik kende je niet
hield van ziel. Ik ben een zielsmens.

263
00:25:14,520 --> 00:25:16,760
Ziel man? Wat de fuck?

264
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
Je bent een lul.

265
00:25:26,200 --> 00:25:30,080
Met wie heb je over het geld gesproken?
binnenkant van de Range Rover?

266
00:25:31,080 --> 00:25:33,519
Niemand, dat zweer ik.

267
00:25:36,640 --> 00:25:38,800
Geen ziel?

268
00:25:41,520 --> 00:25:43,560
Het is een kwestie van vertrouwen.

269
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
Ik denk dat we aan het blaffen zijn
de verkeerde boom.

270
00:26:28,080 --> 00:26:30,576
Ik heb koffie nodig. Lucas?

271
00:26:30,600 --> 00:26:32,840
Zwart... Zwart Americano.

272
00:26:38,960 --> 00:26:42,776
En voor jou, mijn vriend? Ik niet
wil dat we de harde gevoelens hebben.

273
00:26:42,800 --> 00:26:46,200
Het is gewoon zakendoen.
Laat mij een koffie voor je kopen.

274
00:26:51,680 --> 00:26:53,096
Dubbele espresso.

275
00:26:53,120 --> 00:26:54,600
Suiker?

276
00:26:55,600 --> 00:26:58,200
Nee. Dank je.

277
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Je bent van harte welkom.

278
00:27:20,840 --> 00:27:23,199
Geen verwarring door Ezra Collective.

279
00:27:46,680 --> 00:27:48,320
Hoi. Jamie is hier.

280
00:27:50,040 --> 00:27:51,920
Heeft hij je douche gerepareerd?
Hij doet het nu.

281
00:27:52,760 --> 00:27:56,776
Ja, graag gedaan. Wij hebben
de camerabeelden van het containerpark.

282
00:27:56,800 --> 00:28:00,416
Levert het ons iets op?
Niets wat we niet al wisten.

283
00:28:00,440 --> 00:28:03,056
Maar het ziekenhuis belde.
Hubble is nog steeds bewusteloos,

284
00:28:03,080 --> 00:28:06,640
maar zijn vitale functies verbeteren.
Het lijkt erop dat hij het gaat redden.

285
00:28:08,320 --> 00:28:09,936
Ben jij daar?

286
00:28:09,960 --> 00:28:13,096
Ja, ja, dat is goed nieuws.
Wat ben je aan het doen?

287
00:28:13,120 --> 00:28:15,536
Zodra Jamie klaar is,
Ik ga naar de sportschool.

288
00:28:15,560 --> 00:28:18,936
Dat is zo zelfvoldaan. Hoe werkt
naar de sportschool gaan maakt mij zelfvoldaan?

289
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
Zelfvoldaan en naïef.

290
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
Dag, Debbie.

291
00:29:06,280 --> 00:29:09,696
Het is alsof we de loterij hebben gewonnen.
Ja, het is precies zo...

292
00:29:09,720 --> 00:29:13,400
behalve dat we naar de gevangenis zouden kunnen gaan
of door het hoofd worden geschoten.

293
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Waarom was je bij de noedelbar?

294
00:29:19,600 --> 00:29:21,176
Ik was lunch aan het halen.

295
00:29:21,200 --> 00:29:23,696
Je hebt gelijk, het is een leuke afwisseling
van broodjes.

296
00:29:23,720 --> 00:29:27,656
Je hebt Bella mee uit gevraagd. Wat ben jij
doen? Je weet wat ze zeggen -

297
00:29:27,680 --> 00:29:30,856
houd je vrienden dichtbij
en je vijanden dichterbij.

298
00:29:30,880 --> 00:29:32,376
Bella is niet de vijand.

299
00:29:32,400 --> 00:29:34,936
Weet je dat zeker?

300
00:29:34,960 --> 00:29:36,720
Laat mij Bella afhandelen.

301
00:29:38,880 --> 00:29:41,136
Rechts. Jij bent de baas.

302
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
Blijkbaar.

303
00:29:44,640 --> 00:29:48,016
Van wie heb je de zitzakrondes gekregen?
van? Je kent hem niet.

304
00:29:48,040 --> 00:29:52,096
Dikke man, bril, heet de naam
van Hubble, zoals de telescoop?

305
00:29:52,120 --> 00:29:55,336
Heb je hem gearresteerd? Ben je serieus?

306
00:29:55,360 --> 00:29:57,576
Hubble is niet in topvorm.

307
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
Hij kreeg een hartaanval terwijl hij daar was
weglopen. Wat, is hij dood?

308
00:30:02,320 --> 00:30:04,536
Het lijkt erop dat hij er doorheen gaat komen.

309
00:30:04,560 --> 00:30:07,896
Geweldig. Nou ja, dat is het
verdomd perfect, nietwaar?

310
00:30:07,920 --> 00:30:11,056
Hij weet niet wie ik ben.
Hij weet niet dat ik een agent ben.

311
00:30:11,080 --> 00:30:13,176
Hij weet hoe je eruit ziet.

312
00:30:13,200 --> 00:30:15,656
Jij bent de opsporingsambtenaar.

313
00:30:15,680 --> 00:30:18,936
Ben je van plan hem te laten zien?
een foto van mij?

314
00:30:18,960 --> 00:30:21,240
Nee? Dan denk ik dat we goed zitten.

315
00:30:30,160 --> 00:30:31,616
Het zijn de eieren.

316
00:30:31,640 --> 00:30:34,656
Je begint weer met die eieren,
maat. Ik zweer bij God...

317
00:30:34,680 --> 00:30:36,840
Het is een slecht voorteken, dat zeg ik je.

318
00:30:39,400 --> 00:30:41,376
Deze hadden al verbrand moeten zijn.

319
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
Ja? Nou, we hebben het nogal druk gehad.

320
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
Ik denk dat dat niet het geval is
de goede jongens niet meer.

321
00:31:44,840 --> 00:31:46,800
Hubble?

322
00:31:53,240 --> 00:31:55,360
Het ziekenhuis belde
en zei dat je wordt ontslagen.

323
00:31:57,160 --> 00:31:58,416
Ben je hier om mij te arresteren?

324
00:31:58,440 --> 00:32:01,576
Niet vandaag. Heb je even nodig?
Wij kunnen terugkomen.

325
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
Mijn dokter zei dat je mijn leven hebt gered.

326
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
Wij deden alleen wat iemand anders deed
zou hebben gedaan.

327
00:32:19,200 --> 00:32:20,576
Ben je oké?

328
00:32:20,600 --> 00:32:21,960
Ik wist het.

329
00:32:23,800 --> 00:32:25,136
Ik wist dat het ging gebeuren.

330
00:32:25,160 --> 00:32:26,936
Iedere keer als ik een trap opging,

331
00:32:26,960 --> 00:32:28,776
Ik voelde mijn hart sneller kloppen.

332
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
Ik was te lui om iets te doen, dus...

333
00:32:31,960 --> 00:32:33,456
misschien verdien ik het.

334
00:32:33,480 --> 00:32:36,416
Je bent veel te streng voor jezelf.

335
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
Hoe zie ik eruit?

336
00:32:39,080 --> 00:32:40,856
Hoe zie ik eruit voor jou?

337
00:32:40,880 --> 00:32:43,896
Nou... ik bedoel, denk je
Ik ben een walgelijke dikke slobber.

338
00:32:43,920 --> 00:32:45,736
Iedereen denkt het.

339
00:32:45,760 --> 00:32:48,416
Ik zie hoe mensen naar mij kijken
als ik aan het eten ben.

340
00:32:48,440 --> 00:32:51,376
Kinderen staren alsof ik...
Alsof ik een soort freak ben.

341
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
Je bent geen freak.

342
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Ik ben maagd.

343
00:32:59,240 --> 00:33:01,096
Dat... Dat is oké.

344
00:33:01,120 --> 00:33:03,496
Ik schud niet eens de hand van een vrouw.
Ik bedoel...

345
00:33:03,520 --> 00:33:05,816
Ik wil de blik op haar gezicht niet zien

346
00:33:05,840 --> 00:33:08,296
als ze mijn grote zweterige poten voelt.

347
00:33:08,320 --> 00:33:10,416
Sommige vrouwen houden van grotere jongens.

348
00:33:10,440 --> 00:33:12,416
Wil je dit allemaal bovenop je hebben?

349
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
Ik bedoel, klim op het bed en wij
kan het nu meteen doen. Laten we gaan.

350
00:33:17,440 --> 00:33:20,776
Nou, het is heel verleidelijk
als je zo lief tegen me praat.

351
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Sorry.

352
00:33:22,960 --> 00:33:24,376
Sorry.

353
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
Jezus.

354
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
Het is oké.

355
00:33:36,280 --> 00:33:40,120
Het is oké. Je wilt gezond worden,
wat gewicht verliezen.

356
00:33:41,600 --> 00:33:44,760
Er zijn mensen, steungroepen...
zij kunnen je helpen.

357
00:33:46,360 --> 00:33:48,976
Dit was de wake-up call.

358
00:33:49,000 --> 00:33:52,376
Jij mag kiezen hoe het nu uitpakt.

359
00:33:52,400 --> 00:33:54,536
Niemand anders gaat het voor je doen.

360
00:33:54,560 --> 00:33:57,016
Je bent alleen maar aardig tegen mij
omdat je mij wilt

361
00:33:57,040 --> 00:33:59,296
om je te vertellen wie ik verkocht heb
die zitzakrondjes.

362
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
Je gaat het ook doen
help ons of je bent het niet.

363
00:34:02,720 --> 00:34:05,776
Hoe dan ook, ik hoop dat je er wat van krijgt
hulp, als dat is wat je wilt.

364
00:34:05,800 --> 00:34:07,496
Ik kan niet naar de gevangenis.

365
00:34:07,520 --> 00:34:10,216
Rechts? Ik kan niet met andere jongens douchen.

366
00:34:10,240 --> 00:34:11,816
Nou, help ons,

367
00:34:11,840 --> 00:34:13,776
en ik zorg ervoor dat je kunt douchen

368
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
in het comfort van uw eigen huis.

369
00:34:17,720 --> 00:34:19,936
Ik gooi er zelfs wat douchegel in -

370
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
de dure spullen.

371
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
Ik weet zijn naam niet.

372
00:34:27,160 --> 00:34:28,960
Maar hij kende jongens voor wie ik klussen had gedaan.

373
00:34:30,240 --> 00:34:32,056
Hoe zag hij eruit?

374
00:34:32,080 --> 00:34:34,256
Hij was een van die arrogante,

375
00:34:34,280 --> 00:34:36,936
knappe lullen, weet je?

376
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Niet veel goeds voor ons
als je zijn naam niet weet.

377
00:34:43,960 --> 00:34:46,136
Zou jij samenwerken met een tekenaar?

378
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
Je hoeft hem alleen maar te beschrijven.

379
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
Ja.

380
00:34:51,280 --> 00:34:53,160
Altijd goed geweest met gezichten.

381
00:35:33,080 --> 00:35:35,376
Sommige mensen noemen dat misschien
een masterclass.

382
00:35:35,400 --> 00:35:37,576
Een masterclass flirten.

383
00:35:37,600 --> 00:35:39,336
Ik was niet aan het flirten.

384
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
Vertel dat maar aan Hubble.

385
00:35:43,880 --> 00:35:45,336
Draai jij de sleutel om?

386
00:35:45,360 --> 00:35:48,416
Nee, nee. Ik zit hier gewoon
met mijn lul in mijn hand.

387
00:35:48,440 --> 00:35:50,176
We moeten de elektriciteit beschadigd hebben

388
00:35:50,200 --> 00:35:51,736
toen we het geld eruit haalden.

389
00:35:51,760 --> 00:35:53,256
Vroeger kon je auto's repareren.

390
00:35:53,280 --> 00:35:55,296
Nu zijn het allemaal computers.

391
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
Verdomde Steve Jobs. WHO?

392
00:35:57,680 --> 00:35:59,760
De Appelprik.

393
00:36:01,040 --> 00:36:02,960
Het is vrijwel zeker dat het de elektriciteit is.

394
00:36:05,480 --> 00:36:08,976
Wat? Hubble is het daarmee eens
om met een tekenaar te werken.

395
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
Argh.

396
00:36:12,360 --> 00:36:13,896
Neuken!

397
00:36:13,920 --> 00:36:16,416
Nou, dit wordt alleen maar beter en beter.

398
00:36:16,440 --> 00:36:18,936
Hoe lang denk je dat het gaat duren
neemt Bella je mee om je te herkennen?

399
00:36:18,960 --> 00:36:20,656
Je wilde zitzakrondes gebruiken

400
00:36:20,680 --> 00:36:22,736
Omdat je niet wilde dat er iemand gewond zou raken.

401
00:36:22,760 --> 00:36:24,056
Dit is aan jou.

402
00:36:24,080 --> 00:36:26,000
Hebben we hier een toneelstuk?

403
00:36:27,560 --> 00:36:30,120
We moeten Hubble pakken
om van gedachten te veranderen.

404
00:36:59,960 --> 00:37:01,120
Hier ben je.

405
00:37:03,520 --> 00:37:06,216
De laatste keer dat ik het gebruikte, bleef het bij mij hangen.

406
00:37:06,240 --> 00:37:08,040
Breng mij in een slechte situatie.

407
00:37:10,320 --> 00:37:11,856
Ja.

408
00:37:11,880 --> 00:37:15,056
Dat is de koolstofophoping op de ejector.

409
00:37:15,080 --> 00:37:16,976
Laat het bij mij achter.

410
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
Maak er haast mee.

411
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
Ja. Ik laat het je doen als het klaar is.

412
00:37:23,240 --> 00:37:24,520
Leuk hoor, dikke man.

413
00:39:02,000 --> 00:39:03,856
Daar, dat is het.

414
00:39:03,880 --> 00:39:05,536
Heeft hij camera's?

415
00:39:05,560 --> 00:39:08,616
Niet dat ik heb gezien. En weet je
Wat ga je zeggen, ja?

416
00:39:08,640 --> 00:39:09,896
Ja, ik ga zeggen dat we het weten

417
00:39:09,920 --> 00:39:11,536
dat hij met de politie heeft gesproken.

418
00:39:11,560 --> 00:39:14,736
En laat het niet klinken als een
bedreiging. We willen hem niet laten schrikken.

419
00:39:14,760 --> 00:39:17,216
Houd het licht en professioneel.
Het zijn gewoon zaken.

420
00:39:17,240 --> 00:39:19,016
Oké, willen jullie tweeën komen?
binnen en doe het,

421
00:39:19,040 --> 00:39:20,496
omdat jullie zulke experts zijn?!

422
00:39:20,520 --> 00:39:23,336
Hij weet al hoe je eruit ziet,
nietwaar? Ja precies,

423
00:39:23,360 --> 00:39:24,976
dus het is mijn kont op het spel.

424
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
Ik regel het wel.

425
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
Waarom heb je dat meegenomen?

426
00:40:02,000 --> 00:40:03,896
Het is beter om een wapen te hebben en het niet nodig te hebben,

427
00:40:03,920 --> 00:40:05,656
dan een wapen nodig te hebben en het niet te hebben.

428
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
Dat zei iemand ooit in een film.
Het is mij altijd bijgebleven.

429
00:40:19,880 --> 00:40:21,296
Hoi.

430
00:40:21,320 --> 00:40:22,696
Wat wil je?

431
00:40:22,720 --> 00:40:24,656
Ik wil gewoon praten.

432
00:40:24,680 --> 00:40:27,400
Ik weet niet zeker of dat zo is
alles om over te praten.

433
00:40:41,400 --> 00:40:43,520
Als dit niet lukt
en Dylan wordt betrapt...

434
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
Denk je dat hij ons zou opgeven?

435
00:40:48,000 --> 00:40:50,280
Ik wil daar echt niet over nadenken.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
Het probleem met Dylan is:
denkt hij met zijn lul.

437
00:40:56,120 --> 00:40:57,880
En zijn lul is niet al te slim.

438
00:41:08,040 --> 00:41:09,680
Je denkt dat we dat niet zouden moeten doen
heb het gedaan.

439
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
Heb je een andere manier om Alfie's zorg te betalen?

440
00:41:17,120 --> 00:41:20,920
Ik speelde de goede koper voor
20 jaar. Ik maak één fout...

441
00:41:22,040 --> 00:41:24,376
en de bazen verkopen mij langs de rivier.

442
00:41:24,400 --> 00:41:27,920
Fucking als ik me schuldig ga voelen
over het krijgen van wat mij verschuldigd is.

443
00:41:30,000 --> 00:41:31,816
Neuk ze allemaal.

444
00:41:31,840 --> 00:41:33,376
Je bent er tenminste niet verbitterd over.

445
00:41:33,400 --> 00:41:36,360
Ik ben zo bitter als een zuur poesje
op een warme dag, maat.

446
00:41:39,280 --> 00:41:41,200
Kon je niet voor citroen gaan?

447
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
Ware romantiek.

448
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
Dat was de film met de lijn
over het pistool dat erin zit.

449
00:42:00,920 --> 00:42:04,240
Ik heb een pis nodig en mij klootzak
prostaat laat mij dat niet toe.

450
00:42:09,000 --> 00:42:11,896
Wat zei de accountant
over het witwassen van geld?

451
00:42:11,920 --> 00:42:13,456
Hij is het nog steeds aan het samenstellen.

452
00:42:13,480 --> 00:42:15,679
Hij zou binnenkort iets voor ons moeten hebben.

453
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
Ondertiteling door Red Bee Media